#1 OILY GIRL
NUTS ART WORKSが新たに描き下ろした作品
上質リネン地に職人が手捺染で再現
Hand-printed by craftsmen on fine linen
アメリカントラディショナルをベースにサインペインターの立ち位置を確立させた "Nuts Art Works"
Trophy General Store のショップサインをはじめ、彼の作品をストリートで目にした方も多いであろう
Nuts Art Works” has established himself as a sign painter based on the American traditional style.
You may have seen his work on the streets of Trophy General Store, various stores and cafes.
歴史ある捺染場にて多色刷り 全長25mに渡る作業台に広がるリネン地
Multicolor printing at the historic textile printing factory The 25-meter long workbench and linen fabric
乾燥させ染料の定着を確認してから
次の色を一定スピードで正確に重ねる
After drying and checking the fixation of the dye
the next color is precisely layered at a constant speed.
息吹が吹き込まれるかの様に浮かび上がった作品は 人の手による温かみと美しさ
Layering colors creates the soul of the work. the warmth and beauty of the human hand.
絵を描き、生地に捺染し、丁寧に縫製する
袖を通した時の高揚感は、モノ作り人達の実直な想いの現れだろう
Drawing the picture, printing on the fabric, and sewing carefully
The uplifting feeling you get when you put your sleeves on the garment is a reflection of the honesty of the people who make them.